Marta Żygadło
Olej na płótnie/ Oil on canvas
100 x 100 cm
40 x 40 inches
2026

Paryż, 9.11.2025,
Rue des Francs Bourgeois,
Sklep z butami do tańca.

Tego dnia przechodziłam obok sklepu. Robiło się już ciemno i zaczynało padać. Witryny sklepowe zaczynały się wyłaniać z mroku. Ta wydała mi się zachwycająca, nieduża, z szybą po łuku , co idealnie pasuje do miękkich ruchów tańca. Ciepłe światło od wewnątrz, delikatne kolory lekkich balerinek plus dziewczęcy róż i kobieta z różowym parasolem, ktora przystanęła obok. Nie wiem może wychodziła ze sklepu.

That day, I walked past a store. It was getting dark and starting to rain. The shop windows were beginning to emerge from the gloom. This one seemed delightful to me, small, with a curved window, perfectly suited to the soft movements of the dance. The warm light from within, the delicate colors of the light ballet flats, plus the girlish pink, and a woman with a pink umbrella who stopped nearby. I don’t know, maybe she was leaving the store.